04.09.09

Neues zu KILL BILL

Leider mußten wir ja gestern feststellen, daß der Verleih uns die falschen Kopien geliefert hatte: nur englische OV statt der bestellten und zugesagten OmU-Fassung. Nachdem wir heute morgen nachgefragt haben, heißt es, es gäbe gar keine OmU-Kopien mehr! Steht aber ausdrücklich auf der schriftlichen Terminbestätigung. :-(  

Na ja, da wir glauben, daß unsere Zuschauer doch zum authentischen O-Ton gern noch die deutschen Untertitel hätten – ist einfach etwas entspannter fürs Dialogverständnis –, haben wir von den Filmen Blu-rays (Dank an Mr. & Mrs. Smith!) besorgt und projizieren in High Definition. Da sind dann auch Laufstreifen und andere Abnutzungserscheinungen, wie man sie bei einer 35mm-Filmkopie immer wieder hat, definitiv ausgeschlossen.

Wir wünschen viel Spaß bei der "Braut" und ihrem Rachefeldzug und hoffen, Ihr seid bei den weiteren Highlights unseres Tarantino-Specials im September auch dabei!